It might be easier to separate the problem into: 1) dedicated retaining wall for slope above and 2) manufacturer calculation for garden wall. That way you separate concerns and maximize safety. That garden wall of loose cinder blocks would not hold back a landslide.

your soil looks a bit wet. How often do you water? Does your pot have a drain hole?

yes. this is why fertilizers with zeros are helpful.