Let's say a driveway must be dug in the vicinity (but not closer than 1m) of a large tree (in my case it is a Juglans regia, but I would like the question, and possible answers, to be as generic as possible). This means that certain portion of the tree roots must be removed, inevitably.
Is it wise to do at the same time certain crown pruning too, with reasoning to keep the balance between the roots and the crown?