You forget a crucial fact: There is an influx of energy from sun.

The whole earth as an eco system works in a similar way as the plant in the experiment. There is no contradiction.

There may be a lot of complex chemical processes in such experiment. I guess after some time, perhaps 5 or 7 or 12 years, the system reached equilibrium, adjusting itself to the environment, and continued to function for so long.