My co-worker gave me hostas two years ago. In addition to how much I have enjoyed watching these grow, I have enjoyed getting all sorts of nice ground covers that came along for the ride. This one, however, I have never seen before. It might be a weed for all I know, but it looks like something I would see in a nursery. I am in Maryland, to give you in idea of zones.
Added an additional picture showing the stem.