That's a pretty prolific plant. You should have no trouble propagating it from cuttings, but… you have to select the right growth stage to cut from.
You should only root from the newer (but not too new) growth. The best time is late spring to early summer when the newer growth is just starting to become woody. Cut sections of about 6-12" and strip off about 1/2 to 3/4 of the leaves from the bottom of your cutting. Dampen the cut ends a few inches up and dip them in your rooting compound. Make a hole with a pencil in your propagation medium, gently lower your cuttings into the hole, and lightly firm the soil around it. Keep it out of the direct sun. Water the soil thoroughly (no fertilizer) and keep it moist. You can cover it with a plastic bag or a seed-starting enclosure to help keep the moisture level consistent, but if you keep it watered, that should be fine. Never let it dry out.
New growth should appear in about 6-8 weeks, more or less. I would suggest keeping the new plants in their pots until the roots have had plenty of time to develop. Plan on transplanting the new plants to your garden later in the summer.