A young leaf of a snake plant's tip at the top of the leaf broke off.
will it continue to grow, or just not grow at all?
The tip will not grow back. However the leaf will continue to grow if light and nutrients are available.
Plants are different than people in the way they deal with injuries. Plants will wall off the injured zone and carry on. Trees take it one step further. They wall off the injury and attempt to grow over it.