What's the correct translation in English for "Tomate Canario" (Spanish)?
I got two links in Spanish about the history of this tomato cultivar
Gardening & Landscaping Stack Exchange is a question and answer site for gardeners and landscapers. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityWhat's the correct translation in English for "Tomate Canario" (Spanish)?
I got two links in Spanish about the history of this tomato cultivar
The Spanish literal translation is Canary Tomato which makes sense based on the articles you cited; tomatoes from the Canary Islands. If you want to go further and translate the name Canaria as in Islas Canaria, it is believed to come from the latin word for dog, canis. So, maybe it's a Dog Tomato. Take your pick.