Has there been enough time for these leaves to 'unfurl' to their mature form? There is one disease to be considering; Anthracnose. A fungal disease. Before any treatment we need to verify exactly what your plants truly have.Anthracnose on shade trees
Please send another picture of one of the same views you've sent. This article has a few simple signs you need to look for and send pictures of what you find. Closeups of the underside of the leaf, pictures of vegetative buds not in leaf, some of the twig ends, pruning cuts. Do you have a loupe? (magnifying glass without handle 10X). This will have to entail a few more pictures and investigation on your part. This is one of the maples least susceptible to disease. Is this a Bonsai?